amade

⇒AMADE, subst. fém.

HÉRALD., gén. au plur. Réunion de trois listes parallèles qui, à la différence des jumelles, traversent l'écu sans toucher les bords.

Rem. Attesté ds Ac. 1798-Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19^e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, QUILLET 1965.

Prononc. ET ORTH. — Dernière transcription ds DG : à-màd'. À côté de amade, on trouve plus rarement les formes : hamade, hamaïde, hameide, hamede.

Étymol. ET HIST. — Fin XIV^e s. hérald. (Armor de Fr. de la fin du XIV^e s., Cab. hist., VI, 277 ds GDF., s.v. Hamede : M. Estace d'Ambichecourt — D'ermine a .III. hametes de gueules a .VI. coquilles d'or sur les hametes); 4^e quart XIV^e s. (FROISSART, Chron., V, 168, ds DG : D'ermine a deux hamedes de gueules); amade (MONET, Invantaire des deus lang. françoise et latine, Lyon, s.v. amade :trois listes plates, parallèles chacune de la largeur de deus tiers de Fasce, traversans l'aire de l'Ecu d'Armes, an même situation que la Fasce, mais sans toucher aus bors); amades (ou hamades) (FUR. 1690). — Trév. 1798.

Issu, par réfection d'apr. le suff. -ade, de l'a. fr. (Lille) hamede attesté au sens de « barre, barrière » dep. 1293 (Acte des échev. de Lille, Tailliar, Rec. d'act. des XII^e et XIII^e s. en lang. wall., p. 366 ds GDF.), mot auquel son aire géogr. (GDF.) permet d'attribuer une origine germ. Corresp. germ. : m. néerl. hameide, hameede, ameide, hameye « barre, barre de fermeture, barreau, bélier » et aussi « cour, ferme » (VERDAM 1964, s.v. hameide); m. bas all. hameide, homeide, hameie « enclos, clôture » (LÜBBEN, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch); cf. liégeois haminde « levier de fer » « pièce de bois placée horizontalement », terme des houillères et « barre », terme de batellerie (HAUST 1933, s.v.; et GESCHIERE, Élém. néerl. du wallon liégeois, s.v. haminde). Cependant le rapport entre les termes germ. et fr. est diversement interprété : l'a. fr. (wallon, pic.) hamede est — soit empr. au m. néerl. hameide, a. flam. hameyde (REW³); même hyp. formulée par EWFS², s.v. hamée, le m. néerl.-flam. remontant au fr. haim (hameau) + suff. collectif -ithi — soit empr. au m. néerl. hameide, mais celui-ci, lui-même empr. à l'a. fr. hamie « barre » (Moniage Guillaume ds T.-L.), issu de l'a. bas frq. haimithi « lieu entouré de clôture » (FEW t. 16, s.v. haimithi) — soit formé sur le m. néerl. ham « enclos » (VERDAM 1964) + suff. -ede (GESCHIERE, loc. cit.; DE VRIES Nederl. 1963, s.v. hamei), à l'appui de cette hyp. la date tardive de l'attest. du mot m. néerl. hameide : 1450 (GESCHIERE, loc. cit.), mais le caractère insolite d'un suff. -ede rend cette étymol. difficilement acceptable du point de vue morphol.

BBG. — BOISS.⁸. — PRÉV. 1755.

amade [amad] n. f.

ÉTYM. 1690, Furetière; hamete, hamede, fin XIV^e; de l'anc. franç. régional (Lille) hamede « barre, barrière », par réfection d'après le suff. -ade.

❖

♦ Blason (en général au plur.). Ensemble de trois lignes parallèles qui traversent l'écu sans toucher les bords.

Encyclopédie Universelle. 2012.